تَعَلَّق قلبي طَفْلَةً عربيَّة.. بفتح الطاء لا طِفْلَة بكسرها

كثيرًا ما نسمعهم يردّدون «تَعَلّق قلبي طِفْلة عربيّة» بكسر الطاء، وهذا غير صحيح، والصواب «طَفلَة» بفتح الطاء، وهي الناعمة الرقيقة، أما «طِفْلة» بكسر الطاء فهي المولودة الصغيرة أنثى طِفْل بكسر الطاء.

وقد فرقت المعاجم اللغويَّة بينهما، جاء في الوسيط: «)الطَّفل( بفتح الطاء: الرّخْصُ الناعم الرقيق، وهي طَفْلَة، يقال «امرأة طَفْلَة الأنامل»: ناعمتها، و)الطِّفل( بكسر الطاء المولود» انتهى.

و)الطِّفل( بكسر الطاء يستوي فيه المذكَّر والمؤنث والمفرد والمثنى والجمع؛ قال الله تعالى: «ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلا» سورة )الحج(، من الآية )5(، وقال عزَّ وجلّ: «أَوِ الطِّفْلِ الّذِينَ لَمْ يَظِْهرَوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ» سورة )النور(، من الآية )31(، ويجوز فيه التثنية والجمع والتأنيث كما هو مشهور، على أنَّ كلمة )طِفْل( تغني عنها وفقاً للشاهد القرآني السابق.

إذن، قل: طَفْلة - بفتح الطاء - للمرأة الناعمة الرقيقة لا طِفْلة - بكسر الطاء.

أ. د. عبدالله الدايل