رتابة لا روتين 

كثيرًا ما نسمعهم يقولون «روتين» ومَلَّ الموظَّف من روتين العمل، ونحو ذلك، وهذه الكلمة ليست عربيَّة، بل هي أعجمية مختلف في أصلها بين اللغتين الإنجليزية والفرنسية.

ومهما يكن فالبديل العربي الصحيح أو الرديف العربي هو «رَتَابَة»، يقال «مَلَّ الموظَّف من رَتَابة العمل»، فالرتابة هي المقابل العربي أو الرديف العربي لكلمة «روتين».

وكلمة «رتابة» يدور أصلها اللغويّ «ر، ت، ب» على معاني الثبات واعتيادية عمل معين، والأولى 

استعمال الكلمات العربية حفاظًا على هويّتنا وشخصيّتنا العربية وثقافتنا ما دامت هذه الكلمات عربية صحيحة.

وبعضهم يقبل كلمة «روتين» لشيوعها على ألسنة المثقفين، ولدورانها على أقلام الأدباء ووسائل الإعلام، لكن الذين يعتزون بعروبتهم يؤكدون استعمال الكلمات العربية والحد من استعمال الكلمات الأعجمية.

أ. د. عبدالله الدايل