جاءوا معاً.. لا سَوِيًّا

يخطئ كثيرون فيقولون: جاءوا سَوِيًّا، والصواب أن يقال: جاءوا معًا؛ لأنَّه ليس في لفظ «سَوِيّ» معنى المرافقة أو المصاحبة بل فيه معنى الاعتدال والاستواء، بخلاف «مع»، فهي لفظ يفيد المصاحبة والاجتماع؛ فهكذا نطقت العرب – كما في المعاجم اللغويَّة.

ففي «اللسان»: «ومكانٌ سَوِيٌّّ: مُسْـتَوٍ، ورجلٌ سَوِيّ الخلق والأنثى سَوِيَّة أي مُسْـتَوٍ» أي أنَّ السويّ: المستوي والمعتدل– قال تعالى: «فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا» سورة مريم، من الآية «17». أي تمثَّل لمريم في صورة خَلْقِ بَشَرٍ سَوِيٍّ، والسّوِيّ :المُسْتوِي، والمستوي: التام في كلام العرب الذي قد بلغ الغاية في شبابه وتمام خَلْقِه وعقله».

إذنْ، قُلْ: جاءوا مَعًا، ولا تَقُلْ: جاءوا سَوِيًّا.

أ. د. عبدالله الدايل