في زمن السرعة، أصبح من غير الممكن كتابة رسالة نصية أو بريد إلكتروني دون أن تكتب بين سطوره كلمة أوكي «OK»، فهي كلمة تشير ببساطة إلى الرضا والقبول، ويسهل فهمها مهماً اختلفت اللغات والجنسيات.
ورغم كون كلمة «OK» واحدة من أكثر الكلمات الإنجليزية شهرة ودخلت الكثير من القواميس الأخرى وأصبحت مصطلحًا دارجًا حتى في بلادنا العربية، فإن أصلها يعود إلى مئات السنين وليست مصطلحاً حديث التكوين كما يظن البعض.
وقد كثرت الأقاويل حول أصل كلمة «أوكي»، لكن بعض الروايات كانت شائعة وأقرب للدقة من غيرها، ومنها أن الكلمة اختصار لعبارة «All Correct»، حيث يتم لفظ حرف A بـ O، وحرف C بـ K في العبارة الإنجليزية، ويُقال إن محرراً ذكياً أراد عام 1839م طمأنة القراء من خلال مقاله الساخر الذي نُشر في صحيفة «The Boston Morning Post» فبدأ بعبارة «OK, all correct».
ويبدو أن هذا المحرر لم يكن يعلم أن لهذا الاختصار الساخر آنذاك مستقبلًا مشرقًا، وسيُصبح لفظًا يستعمله الجميع للتعبير عن القبول والرضا، فالأمر كله بدأ بمجرد مزحة محرر في جريدة أمريكية، وانتهى الحال به إلى مصطلح إنجليزي عالمي!
إضافة تعليق جديد